1
00:01:30,670 --> 00:01:34,790
Започва осъществяването на скрития сюжет

2
00:01:50,290 --> 00:01:52,330
Оптичният ми нерв е свързан

3
00:01:58,880 --> 00:01:59,420
уф!

4
00:01:59,630 --> 00:02:00,380
чакай!

5
00:02:00,710 --> 00:02:01,750
Къде си мислиш, че отиваш?!

6
00:02:01,960 --> 00:02:03,170
Притежаваме и двата свитъка!

7
00:02:03,210 --> 00:02:05,080
Така че нека се отправим направо към централната кула

8
00:02:05,080 --> 00:02:06,250
Не искам това!

9
00:02:06,380 --> 00:02:09,040
Все още не съм намерил приятели!

10
00:02:09,500 --> 00:02:12,170
Просто искам да се забавлявам повече!

11
00:02:12,750 --> 00:02:14,170
Забравихте ли вече?!

12
00:02:14,500 --> 00:02:17,080
Вземаме изпитите за шоунени, за да създадем име за скритото село на водопада!

13
00:02:17,080 --> 00:02:21,170
Може да не успеем да надминем границата от 97 минути
Казекаге го постигнал, докато все още бил генин

14
00:02:21,210 --> 00:02:23,880
Но все пак можем да се опитаме да вземем първото място

15
00:02:24,000 --> 00:02:25,210
ура!

16
00:02:26,290 --> 00:02:27,080
Тя не слуша!
Тя не слуша!

17
00:02:28,420 --> 00:02:29,460
нека се успокоим

18
00:02:30,000 --> 00:02:30,750
...да

19
00:02:33,080 --> 00:02:36,330
Фуу, началникът на селото ще бъде разочарован, ако те види сега!

20
00:02:37,040 --> 00:02:37,960
!Шибуки...?

21
00:02:39,880 --> 00:02:44,500
Да, г-н Шибуки отчаяно желае да донесе слава на селото на водопада!

22
00:02:48,750 --> 00:02:49,580
...Шибуки

23
00:02:53,670 --> 00:02:55,540
Помислете как би се почувствал той!

24
00:02:56,880 --> 00:02:59,170
добре, добре!

25
00:02:59,670 --> 00:03:01,540
Предполагам, че нямам избор

26
00:03:02,420 --> 00:03:05,330
Желанието на господаря винаги има приоритет за Фуу

27
00:03:05,880 --> 00:03:07,000
Не знам причината за това

28
00:03:07,000 --> 00:03:08,880
Но тя се подчинява тихо, когато се спомене името му

29
00:03:10,000 --> 00:03:11,080
Фу! Не пак

30
00:03:11,130 --> 00:03:12,000
Къде отиваш?!

31
00:03:12,000 --> 00:03:14,080
Къде мога да отида освен централната кула?

32
00:03:15,000 --> 00:03:16,080
На грешен път си!
На грешен път си!

33
00:03:27,170 --> 00:03:30,000
Няма физическа опасност за него, като използва пясъчното око

34
00:03:30,330 --> 00:03:32,960
...Но стига Гаара да не промени решението си

35
00:03:34,080 --> 00:03:36,500
Не можем да пренебрегнем защитата си

36
00:03:38,080 --> 00:03:38,710
...Гаара

37
00:03:41,000 --> 00:03:42,170
Да обядваме ли?

38
00:03:42,420 --> 00:03:45,130
Съгласен съм с теб, става късно

39
00:03:46,380 --> 00:03:48,710
Не, сега съм добре

40
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
окей

41
00:03:50,380 --> 00:03:51,170
Бяхме игнорирани

42
00:03:51,210 --> 00:03:52,170
Напълно

43
00:04:05,080 --> 00:04:06,290
На къде ни виждате да сме тръгнали?!

44
00:04:06,750 --> 00:04:08,420
Към централната кула

45
00:04:08,460 --> 00:04:11,040
Чакай, нямаме два свитъка!

46
00:04:11,170 --> 00:04:12,710
Използвайте ума си!

47
00:04:12,920 --> 00:04:14,460
Земята е тук за наша полза

48
00:04:14,710 --> 00:04:17,000
Всъщност ние нямаме Земния свитък

49
00:04:17,040 --> 00:04:18,210
Имаме само свитъка „Небето“.

50
00:04:20,380 --> 00:04:21,880
Не това имах предвид

51
00:04:23,880 --> 00:04:28,290
Всеки отбор със свитъците Земя и Небе ще бъде насочен

52
00:04:28,710 --> 00:04:31,880
Така че те щяха да се насочат направо към централната кула възможно най-бързо

53
00:04:32,130 --> 00:04:36,210
Но в цялата околност има поставени капани

54
00:04:37,080 --> 00:04:39,080
Освен по този източен път

55
00:04:39,830 --> 00:04:42,000
Безопасен ли е източният път?

56
00:04:42,170 --> 00:04:45,210
Това не означава ли, че всички ще поемат по този път?

57
00:04:45,790 --> 00:04:49,380
Това място обаче естествено е свидетел на скрити ями с плаващи пясъци

58
00:04:51,000 --> 00:04:53,080
Ако някой падне вътре, не може да излезе

59
00:04:53,130 --> 00:04:56,000
Така че ще стигнем първи, след това ще изчакаме търпеливо и ще откраднем един от свитъците

60
00:04:56,600 --> 00:04:57,500
Какво мислите за този план?

61
00:04:57,710 --> 00:04:58,920
Много си умен

62
00:04:59,130 --> 00:05:01,380
Въпреки че това е план, който показва известна страхливост

63
00:05:02,080 --> 00:05:04,000
Искаш ли да издържиш втория изпит или не?

64
00:05:04,500 --> 00:05:06,170
Не бъдете лицемери

65
00:05:06,500 --> 00:05:08,210
Прав си, нека го направим

66
00:05:45,670 --> 00:05:48,080
Значи ти си Хоичи

67
00:05:49,080 --> 00:05:51,080
Изглеждаш много млад

68
00:05:51,880 --> 00:05:54,460
Да, определено съм още млад

69
00:05:55,170 --> 00:06:00,500
Но аз съм изучавал силата на жреца Бонпоку да оформя течения от дете

70
00:06:01,080 --> 00:06:03,290
Бонпоку?

71
00:06:04,080 --> 00:06:04,830
да

72
00:06:05,790 --> 00:06:08,460
Гаара стана Казекаге

73
00:06:08,500 --> 00:06:10,750
Но той все още представлява опасност за това село

74
00:06:11,500 --> 00:06:16,210
Докато съществува, трябва да се предприемат действия за овладяване на този страх

75
00:06:17,420 --> 00:06:22,250
Тези шоунен изпити представляват идеалната възможност
За извличане на едноопашатия Шукаку

76
00:06:22,920 --> 00:06:26,500
В крайна сметка това означава, че той трябва да умре

77
00:06:27,670 --> 00:06:28,040
да

78
00:06:29,790 --> 00:06:32,380
Първо, трябва да сме сигурни, че Kazekage е сам

79
00:06:32,420 --> 00:06:34,630
След това го примамваме към кулата

80
00:06:35,790 --> 00:06:40,130
Сега ще премахна бариерата пред сетивното усещане на далечни разстояния

81
00:06:41,130 --> 00:06:48,500
Това място се нарича Дяволската пустиня, защото е трудно да се оцелее
От огромните му пясъчни бури, ако някой попадне в капан в някоя от тях

82
00:06:49,500 --> 00:06:55,130
Поради тази причина специалният отдел за разследване на село Рамл използва...
Усеща далечни разстояния и остава нащрек

83
00:07:04,500 --> 00:07:05,210
Какво?!

84
00:07:05,540 --> 00:07:06,750
какво е това

85
00:07:07,080 --> 00:07:09,170
Това е лошо!

86
00:07:11,040 --> 00:07:14,040
Като цяло, ако сензорното усещане на далечни разстояния не работи

87
00:07:14,080 --> 00:07:15,420
И така, какво ще стане?

88
00:07:22,250 --> 00:07:25,000
...В момента трябва да настъпи хаос в централата

89
00:07:33,710 --> 00:07:36,420
Задава се огромна пясъчна буря!

90
00:07:37,170 --> 00:07:39,420
Защо още не е усетено?

91
00:07:39,460 --> 00:07:42,000
Не усетих нищо подозрително!

92
00:07:42,130 --> 00:07:44,040
Прав е, и аз не усетих нищо

93
00:07:44,130 --> 00:07:47,130
Възможно ли е някой да пречи на сетивното ни възприятие на далечни разстояния...?

94
00:07:47,710 --> 00:07:50,710
Като да ви попречи да усетите бариера?

95
00:07:51,290 --> 00:07:53,670
Кой би направил това и защо?

96
00:07:54,170 --> 00:07:57,670
Най-важното е, че трябва да вземем необходимите мерки
За да гарантираме на първо място безопасността на участниците в изпита!

97
00:07:57,960 --> 00:08:01,000
Не е ли оцеляването един от стълбовете на този изпит?

98
00:08:01,420 --> 00:08:03,580
Тази пясъчна буря е много голяма!

99
00:08:04,040 --> 00:08:06,250
Ще имаме проблеми, ако всички умрат

100
00:08:06,500 --> 00:08:07,170
по дяволите!

101
00:08:07,710 --> 00:08:09,210
Каква жалка група са те

102
00:08:10,210 --> 00:08:12,330
...Вторият изпит временно се отлага

103
00:08:12,920 --> 00:08:14,880
Ще водим всички участници в изпитите до заслони

104
00:08:15,460 --> 00:08:17,790
Разчитам на теб да държиш под око Казекаге

105
00:08:17,830 --> 00:08:21,170
...Защото изглежда, че ще вземе нещата в свои ръце

106
00:08:21,420 --> 00:08:23,580
Уверете се, че той не излиза навън

107
00:08:23,750 --> 00:08:24,750
Да сър!
Да сър!

108
00:08:27,790 --> 00:08:28,880
Повикан ли си?

109
00:08:29,080 --> 00:08:29,960
Да госпожо!
Да госпожо!

110
00:08:30,000 --> 00:08:31,710
Нека първите три отбора дойдат с мен

111
00:08:31,960 --> 00:08:33,750
А останалото е при мен!

112
00:08:37,500 --> 00:08:38,330
да тръгваме!

113
00:08:58,960 --> 00:09:02,330
Не мога да повярвам, че не можахме да открием пясъчна буря с такъв размер

114
00:09:02,790 --> 00:09:05,250
Кой може да се е намесил?

115
00:09:05,710 --> 00:09:07,580
...само се надявам нищо да не се случи

116
00:09:07,960 --> 00:09:09,920
да прав си

117
00:09:14,750 --> 00:09:16,000
Какво е това-?

118
00:09:16,580 --> 00:09:18,080
Това е пясъчна буря!

119
00:09:18,500 --> 00:09:20,170
аз знам!

120
00:09:21,380 --> 00:09:24,420
Така че това е огромната пясъчна буря на Дяволската пустиня

121
00:09:24,710 --> 00:09:26,710
Много по-голям е, отколкото си представях

122
00:09:27,000 --> 00:09:28,710
Не можем да останем тук, това е сигурно

123
00:09:31,920 --> 00:09:33,130
...това е лошо

124
00:09:33,670 --> 00:09:37,170
Затова настоях да отида директно до централната кула

125
00:09:40,210 --> 00:09:41,040
Внимавай!

126
00:09:44,790 --> 00:09:45,830
какво не е наред

127
00:09:47,380 --> 00:09:48,920
нищо

128
00:09:50,250 --> 00:09:51,500
пясъчна буря...?

129
00:09:51,880 --> 00:09:53,290
Това ни дава предимство на терена

130
00:09:53,420 --> 00:09:55,420
...не бих казал това сега

131
00:09:57,000 --> 00:09:58,130
Това е лошо

132
00:09:59,080 --> 00:10:01,170
Отдавна не сме виждали буря с такъв мащаб

133
00:10:01,420 --> 00:10:04,130
Да, надявам се участниците в изпита да са добре

134
00:10:05,000 --> 00:10:06,170
...да

135
00:10:06,380 --> 00:10:08,000
Къде е г-н Казекаге?

136
00:10:13,250 --> 00:10:15,630
Той е добре и седи там

137
00:10:17,080 --> 00:10:17,790
Това е добре

138
00:10:18,130 --> 00:10:19,210
...да

139
00:10:50,080 --> 00:10:52,170
Дори не виждам и сантиметър пред себе си!

140
00:10:52,580 --> 00:10:54,000
Това е просто малко пясък!

141
00:10:54,880 --> 00:10:56,420
Централната кула е точно отпред

142
00:10:56,580 --> 00:10:58,460
Нека смело да преодолеем тази ситуация!

143
00:10:59,380 --> 00:11:00,540
!Бякуган!

144
00:11:02,250 --> 00:11:05,040
...Това ще изисква повече от смелост

145
00:11:06,170 --> 00:11:09,500
Нека намерим близко място, където да намерим убежище, докато бурята свърши

146
00:11:17,750 --> 00:11:19,750
Не мога да си отворя очите!

147
00:11:20,540 --> 00:11:21,790
Пясъкът щипе!

148
00:11:24,380 --> 00:11:25,920
...не мога да дишам

149
00:11:29,670 --> 00:11:30,670
...не издържам...

150
00:11:41,500 --> 00:11:42,540
Използвайте това

151
00:11:43,040 --> 00:11:44,210
Това е пясъчна маска!

152
00:11:46,000 --> 00:11:48,210
Вторият изпит е временно отложен

153
00:11:48,460 --> 00:11:50,130
Ще те заведем в приюта

154
00:11:51,130 --> 00:11:53,750
Не бъдете победени от пясъчна буря като тази!

155
00:11:57,500 --> 00:11:58,580
!Scythe of the Wind!

156
00:12:00,080 --> 00:12:02,250
Е, това е вашият шанс да се засилите!

157
00:12:06,080 --> 00:12:07,460
Хайде побързай!

158
00:12:14,500 --> 00:12:16,170
Добре ли си, Лий?

159
00:12:17,080 --> 00:12:23,000
Наметалото ми от Коноха не помага много срещу голяма пясъчна буря като тази

160
00:12:24,080 --> 00:12:25,420
...Добре тогава

161
00:12:27,040 --> 00:12:29,130
Хаки, Спин!

162
00:12:30,330 --> 00:12:31,420
Сега, Tenten!

163
00:12:31,960 --> 00:12:33,130
!Повика ме

164
00:12:33,540 --> 00:12:36,170
Мисля, че имам нещо, което ще ни помогне да блокираме пясъчната буря!

165
00:12:41,670 --> 00:12:43,790
мечка

166
00:12:44,130 --> 00:12:47,920
Той ни покани да влезем и да се скрием от тази буря

167
00:12:47,960 --> 00:12:48,920
добре!
да

168
00:12:50,500 --> 00:12:53,080
Изненадан съм, че имаш нещо в ръкава си

169
00:12:53,630 --> 00:12:58,040
Просто съм полезен в такива ситуации

170
00:12:58,250 --> 00:12:59,130
разбрах го!

171
00:12:59,540 --> 00:13:00,290
Както се очакваше

172
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
Нека поне един от вас не е съгласен с мен!

173
00:13:37,250 --> 00:13:39,290
...не мога да ходя повече

174
00:13:40,130 --> 00:13:43,170
дръж се здраво! Почти стигнахме централната кула

175
00:13:43,170 --> 00:13:45,210
Уверен ли си в това?

176
00:13:45,330 --> 00:13:47,670
...Ти го казваш, но още не сме стигнали

177
00:13:48,130 --> 00:13:49,250
Сигурен съм!

178
00:13:52,170 --> 00:13:54,000
Вижте! Скрити плаващи пясъци

179
00:13:54,040 --> 00:13:55,460
Ти беше прав!

180
00:13:56,540 --> 00:13:58,540
Не е моментът да го казвам

181
00:14:01,000 --> 00:14:02,040
!Микоши

182
00:14:06,080 --> 00:14:07,040
Дръж се!

183
00:14:07,380 --> 00:14:09,250
Ще извадим Микоши оттам

184
00:14:09,290 --> 00:14:09,960
добре!

185
00:14:24,000 --> 00:14:25,710
давя се!

186
00:14:40,130 --> 00:14:41,080
...скоро

187
00:14:54,750 --> 00:14:56,210
Още малко!

188
00:14:58,830 --> 00:15:00,380
!Сега! дръж ръката ми

189
00:15:16,040 --> 00:15:17,170
Не мога да понасям това!

190
00:15:17,290 --> 00:15:20,790
По-добре да стигнем бързо до централната кула или всички ще бъдем погълнати

191
00:15:50,420 --> 00:15:51,580
!Шибуки

192
00:15:53,380 --> 00:15:56,670
Всичко е наред! Винаги ще те защитавам

193
00:16:05,290 --> 00:16:06,330
защо

194
00:16:09,000 --> 00:16:11,040
Защо ме защити?

195
00:16:12,290 --> 00:16:14,790
Защото си ми скъп, какво друго?

196
00:16:16,380 --> 00:16:19,540
Ето защо трябва да пазите и тези, които са ви скъпи

197
00:16:20,040 --> 00:16:23,290
Ако всички хора си сътрудничеха, нямаше да има войни на този свят

198
00:16:24,540 --> 00:16:27,210
Така че първо създайте сто приятели

199
00:16:29,580 --> 00:16:30,670
Какво има, фу?

200
00:16:33,380 --> 00:16:34,830
Централната кула е натам

201
00:16:40,210 --> 00:16:41,420
чуваш ли

202
00:16:45,750 --> 00:16:47,000
!—г-н Шибуки ще

203
00:16:47,460 --> 00:16:49,040
!—За г-н Шибуки

204
00:16:49,330 --> 00:16:53,830
Сигурен съм, че г-н Шибуки ще бъде доволен от това, което ще направя сега!

205
00:17:18,080 --> 00:17:20,170
добре! Дръж се здраво

206
00:17:27,130 --> 00:17:28,460
хайде де!

207
00:17:52,630 --> 00:17:56,290
Аз съм Гаара, Казекаге от селото, скрито в пясъка

208
00:17:56,830 --> 00:17:58,290
Аз съм Fuu от Hidden Waterfall Village

209
00:18:00,500 --> 00:18:01,790
Защо ги спасихте?

210
00:18:02,540 --> 00:18:05,000
Ти също ще вземеш изпитите за чуунин, нали?

211
00:18:06,080 --> 00:18:09,880
Главата на нашето село Чибуки ме научи на това

212
00:18:14,780 --> 00:18:16,000
Шибуки?

213
00:18:16,750 --> 00:18:20,170
Много хора може да ви разберат погрешно

214
00:18:21,420 --> 00:18:25,380
...Но трябва да се вкопчиш в хората, скъпи на сърцето ти

215
00:18:26,170 --> 00:18:28,130
И направете всичко възможно за тях

216
00:18:29,380 --> 00:18:30,540
...Ако го направиш, някой ден

217
00:18:30,710 --> 00:18:32,920
Ще имам сто приятели, нали?

218
00:18:33,750 --> 00:18:35,000
...да

219
00:18:36,540 --> 00:18:40,290
Той ме научи, че мога да имам сто приятели един ден

220
00:18:41,210 --> 00:18:43,210
...Разбрах, затова

221
00:18:45,170 --> 00:18:48,670
...Докато те гледах, си спомних за един мъж

222
00:18:49,380 --> 00:18:51,170
Сега знам защо

223
00:18:52,170 --> 00:18:54,630
Кой е този човек?

224
00:18:56,170 --> 00:18:58,130
Той много прилича на теб

225
00:18:58,920 --> 00:19:00,790
...борих се с него

226
00:19:00,830 --> 00:19:08,580
Той ме научи, че можем да се научим да разбираме болката, тъгата и щастието на другите

227
00:19:09,080 --> 00:19:13,920
Удивително... колко много искам да срещна такъв човек и да му стана гадже

228
00:19:23,170 --> 00:19:25,880
Кой свитък имате, момчета?

229
00:19:26,630 --> 00:19:28,210
...Небесният свитък

230
00:19:31,170 --> 00:19:32,130
Вземете го!

231
00:19:32,750 --> 00:19:34,170
наистина?!

232
00:19:34,880 --> 00:19:36,540
Ти си героиня!

233
00:19:36,630 --> 00:19:37,500
не можем

234
00:19:38,250 --> 00:19:39,830
Не можем да го приемем

235
00:19:41,000 --> 00:19:42,130
защо не

236
00:19:42,500 --> 00:19:45,830
Имам нова цел, така че не ми трябва!

237
00:19:46,210 --> 00:19:49,880
...г-н Гаара ни научи

238
00:19:51,210 --> 00:19:59,000
Да разбиваме бариерите, които създаваме, да се борим и да побеждаваме
И да постигнем резултата, който желаем

239
00:20:03,210 --> 00:20:06,710
Искаме този свитък повече от всичко

240
00:20:07,130 --> 00:20:08,500
...Но ако ви позволим да ни го дадете

241
00:20:08,540 --> 00:20:11,040
Няма да можем да считаме, че сме изпълнили условията на втория изпит

242
00:20:11,540 --> 00:20:15,000
Ще го получим със собствени усилия

243
00:20:15,960 --> 00:20:17,000
разбрах го!

244
00:20:18,170 --> 00:20:19,170
Фу-!
Фу-!

245
00:20:20,460 --> 00:20:22,500
...Ще бъде неприятно, ако ме намерят

246
00:20:22,830 --> 00:20:25,080
Така че сега ще отида!

247
00:20:27,130 --> 00:20:28,580
Довиждане!

248
00:20:29,210 --> 00:20:30,250
благодаря ви
благодаря ви

249
00:20:34,040 --> 00:20:35,630
...Интересно е

250
00:20:36,500 --> 00:20:39,630
Сигурен съм, че пак ще се срещнем някъде

251
00:20:55,250 --> 00:20:56,540
...Майстор Гаара

252
00:20:57,080 --> 00:20:58,210
Пригответе се да умрете

253
00:22:38,280 --> 00:22:39,760
Г-н Гаара, какво става?

254
00:22:39,960 --> 00:22:41,740
Визират се в мен

255
00:22:41,840 --> 00:22:44,160
Не е нужно да се намесвате

256
00:22:44,280 --> 00:22:48,820
Наше задължение като шиноби от пясъчно село е да се бием, когато...
Безопасността на нашия Kazekage е застрашена

257
00:22:48,980 --> 00:22:54,200
тръгвай! Нареждам ти като Казекаге да се оттеглиш незабавно

258
00:22:55,080 --> 00:22:58,960
: В следващия еп
"Насочено към Пежо"

259
00:22:59,700 --> 00:23:02,120
Не казвай на никого за това, става ли?

260
00:23:02,170 --> 00:23:04,900
~По стъпките на Наруто
Изминатият път
Насочен към Пежо